Omicidio a Santa Cristina d'Aspromonte, il luogo del delitto